Terk OMNITV3A_OMЙ Manuel d'utilisateur

OMNITV3AOwner’s Manual / Manual del Propietario / Guide de l’utilisateurOMNITV3A Flat AntennaAmplified Indoor Television AntennaAntena Plana OMNITV3A

EnglishEnglish9OMNITV3AInstallation (continued)OMNITV3ABuilt-InCoaxial CableCoaxialCableAudio/VideoCablesConverter BoxTV–or–1. Make sure your converte

EnglishEnglish10OMNITV3ATroubleshootingI have a cable ready TV. Why am I not getting any channels above 13?The tuners inside of cable ready TVs have t

EnglishEnglish11OMNITV3A12 Month Limited WarrantyVOXX Accessories Corporation (the “Company”) warrants to the original retail purchaser of this produc

Español1OMNITV3AInformación FCCEste aparato obedece las especificaciones de la Parte 15 de las regulaciones FCC. Las funciones están sujetas a las si

Español2OMNITV3AAcerca de su Antena Plana TERK OMNITV3AGracias por elegir la TERK OMNITV3A. Las antenas TERK están diseñadas para entregar una recepci

Español3OMNITV3APara Instalar su Antena OMNITV3A Encuentre la mejor ubicación para la Antena Antes de conectar la antena, determine el mejor sitio en

Español4OMNITV3AInstalación (continúa)Conexión del soporte El soporte suministrado se conecta a la parte posterior de la OMNITV3A para sostener la ant

Español5OMNITV3AInstalación (continúa)Conexión de la OMNITV3AUsted puede usar la OMNITV3A con o sin su amplificador, dependiendo de cuál conexión le p

Español6OMNITV3AOMNITV3ACable coaxial integradoInserto amplificadorANTENNATV/STBTVInstalación (continúa)1. Asegúrese que su TV esté apagada.2. Conecte

Español7OMNITV3AInstalación (continúa)OMNITV3ACable coaxial integradoTV1. Asegure que su TV esté apagada.2. Conecte el cable coaxial integrado de la O

EnglishEnglish1OMNITV3AFCC StatementThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

Español8OMNITV3AInstalación (continúa)Cable coaxialCables audio/videoConvertidorOMNITV3ACable coaxial integradoInserto amplificadorANTENNATV/STBTV–o–1

Español9OMNITV3AInstalación (continúa)OMNITV3ACable coaxial integradoCable coaxialCables audio/videoConvertidorTV–o–1. Asegúrese que su convertidor es

Español10OMNITV3ASolución de Problemas Tengo una TV lista para cable. ¿Porqué no recibo canales por arriba del 13?Los sintonizadores dentro de las TVs

Español11OMNITV3AGarantía Limitada de 12 MesesVOXX Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este product

Français1OMNITV3AInformation FCC Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les perturbations radioélectriques

Français2OMNITV3AÀ propos de votre antenne plate OMNITV3A de TERKMerci d‘avoir choisi l’OMNITV3A de TERK. Les antennes TERK sont conçues pour offrir u

Français3OMNITV3AInstallation de votre antenne OMNITV3ATrouver le meilleur emplacement pour l’antenneAvant de brancher l’antenne, trouvez le meilleur

Français4OMNITV3AInstallation (suite)Installation du supportLe support fourni s’installe à l’arrière de l’OMNITV3A pour la tenir en position verticale

Français5OMNITV3AInstallation (suite)Branchement de l’OMNITV3AVous pouvez utiliser l’OMNITV3A avec ou sans son amplificateur, selon le branchement qui

Français6OMNITV3AOMNITV3ACâble coaxial intégréAmplificateur amovibleANTENNATV/STBTÉLÉVISEURInstallation (suite)1. Assurez-vous que votre téléviseur es

EnglishEnglish2OMNITV3AAbout Your TERK OMNITV3A Flat AntennaThank you for choosing the TERK OMNITV3A. TERK antennas are designed to deliver sharp, cle

Français7OMNITV3AInstallation (suite)OMNITV3ACâble coaxial intégréTÉLÉVISEUR1. Assurez-vous que votre téléviseur est fermé.2. Branchez le câble coaxia

Français8OMNITV3AInstallation (suite)Câble coaxialCâbles audio/vidéoBoîtier convertisseur OMNITV3ACâble coaxial intégréAmplificateur amovibleANTENNATV

Français9OMNITV3AInstallation (suite)OMNITV3ACâble coaxial intégréCâble coaxialCâbles audio/vidéoBoîtier convertisseurTÉLÉVISEUR–ou–1. Assurez-vous qu

Français10OMNITV3ADépannageJ’ai un téléviseur à convertisseur intégré. Pourquoi est-ce que je ne reçois pas les canaux au-dessus de 13?Les syntoniseur

Français11OMNITV3AGarantie limitée de 12 moisVOXX Accessories Corporation (la « Compagnie ») garantie au premier acheteur au détail de ce produit que

OMNITV3A US IB 02For Customer ServiceVisit Our Website Atwww.audiovox.comProduct Information, Photos,FAQ’s, Owner’s Manualshttp://www.terk.com/Para Se

EnglishEnglish3OMNITV3AInstalling your OMNITV3A antennaFind the best location for the AntennaBefore you connect the antenna, determine the best spot i

EnglishEnglish4OMNITV3AInstallation (continued)Attaching the StandThe provided stand attaches to the back of the OMNITV3A for standing the antenna upr

EnglishEnglish5OMNITV3AInstallation (continued)Connecting the OMNITV3AYou can use the OMNITV3A with or without its amplifier, depending on which conne

EnglishEnglish6OMNITV3AOMNITV3ABuilt-InCoaxial CableAmplifierInsertANTENNATV/STBTVInstallation (continued)1. Make sure your TV is turned off.2. Connec

EnglishEnglish7OMNITV3AInstallation (continued)OMNITV3ABuilt-InCoaxial CableTV1. Make sure your TV is turned off.2. Connect the OMNITV3A’s built-in co

EnglishEnglish8OMNITV3AInstallation (continued)CoaxialCableAudio/VideoCablesConverter BoxOMNITV3ABuilt-InCoaxial CableAmplifierInsertANTENNATV/STBTV–o